Imatge de widget
26/07/2021

Cataversum, nou canal d’ensenyament de català per als brasilers

Cataversum, nou canal d'ensenyament del català per als brasilers - Aqui Catalunha

Cataversum és nou canal d’ensenyament de català per als brasilers - i parlants de portuguès en general. Creada a l'abril de 2020, la nova font de Ensenyament de llengua catalana també presenta contingut relacionat amb Història i cultura catalanes.

Es presenten vídeos per Carles, tant en català com en portuguès, i editat per Marcela. En declaracions al document Aqui Catalunha, Marcela va explicar com és la idea d’un Canal de YouTube dedicat a l’ensenyament de la llengua catalana als portuguesos:

"Quan vaig venir aquí (Catalunya), no sabia res de català. Vaig prendre el curs que ofereix el govern català, gairebé de franc, i vaig veure que era molt fàcil. Com que el català i el portuguès són molt similars, i puc aprendre idiomes estrangers fàcilment, he insistit en crear un canal, però en Carles sempre en parlava. Amb la pandèmia i la quarantena, es va deixar més temps i vaig tornar a això. El Carles va acabar acceptant-lo i vam enregistrar el primer vídeo.

Vaig veure que era una cosa molt maca. Per a mi, que havia vingut del Brasil i de la llengua portuguesa, volia mostrar a la gent que podrien aprendre un idioma tan fàcil i semblant al portuguès. I, a més, mostra una mica d’aquella cultura que vaig veure quan vaig arribar aquí.

Vaig començar a buscar coses sobre menjar típic català i altres coses, però no vaig trobar res. Ni tan sols sabia si el traductor (de Google) tenia raó. Així que vaig ajuntar dues coses: volia tenir accés a aquesta informació, però no podia, i quan vaig arribar aquí, vaig començar a tenir aquesta informació. Així va sorgir la idea."

Nou soci de l'Aqui Catalunha

Cataversum, que també és present a la web Instagram e no telegram, passa a formar part de la llista de socis Aqui Catalunha.

La llista de socis inclou Outdoor.cat, Radio America Barcelona, FC Català, AMIC, Penya Barcelonista de São Paulo, Institut brasiler de filosofia i ciència Ramon Llull, Vibrant Associació Cultural e Associació Cultural Catalonia, a més dels vincles amb Plataforma de Llengua, i la delegacions del govern de Catalunya a l'Argentina i Portugal.

Traduccions al català, anglès i espanyol

Aquesta notícia va ser traduïda de manera automàtica al català, a l'anglès i al castellà. A poc a poc, el nou equip d’edició i revisió del portal Aqui Catalunha es fa càrrec de l'edició i el perfeccionament de les traduccions.

Donar suport a l'Aqui Catalunha

Col·labora amb l'Aqui Catalunha
Amb la vostra donació, en l’import que desitgeu, podrem millorar el nostre servei d’informació i, per tant, us proporcionarem una experiència única al nostre portal de notícies sobre l’actualitat catalana.

CONTINGUTS EXCLUSIUS

Subscriu-t'hi per rebre les novetats de l'Aqui Catalunha

Fer-ne difusió

Productes de CatalunyaLlibres, jocs, roba i complements

Les vostres compres permetran el Aqui Catalunha rebre petites comissions, essencials per al nostre creixement.