Imatge de widget
14/05/2021

Sant Jordi: text de la declaració d’independència de Catalunya publicat

Sant Jordi: text de la declaració d’independència de Catalunya publicat

Celebrar Sant Jordi, o Consell per la República Catalana va publicar, íntegrament, el text de la declaració d’independència de Catalunya, aprovada pel Parlament català el 27 d’octubre de 2017. Vegeu a continuació la declaració de l’entitat enviada als mitjans de comunicació.

Val la pena llegir: 32 preguntes sobre la identitat digital republicana catalana

Text de la declaració d’independència de Catalunya en diferents idiomes

“El Consell per la República Catalana, malgrat la repressió constant de l’Estat espanyol contra la independència, vol celebrar el dia de Sant Jordi, barrejant simbolisme i diplomàcia internacional.

Tal com s’explica al Pla de governança del Consell, una de les accions previstes per a la institució a l’exili, concretament al Projecte 17, és crear una marca pròpia de publicacions, que té com a objectiu generar contingut en diversos idiomes relacionats amb el procés de autodeterminació de Catalunya.

Coincidint amb la diada de Sant Jord, celebrada a tots els països catalans, el Consell va decidir publicar el text que el Parlament de Catalunya, com a representant de la sobirania popular catalana, va emetre el 27 d’octubre de 2017: la Declaració d’Independència.

El text complet està disponible a lloc Council, està obert al públic i traduït a diversos idiomes. La intenció és augmentar el nombre de versions traduïdes durant els propers dies.

El fet de presentar-lo en diferents idiomes, alguns d’ells procedents de nacions sense estat, té l’objectiu addicional que la Declaració d’Independència del 27 d’octubre de 2017 es converteixi també en un instrument diplomàtic per explicar al món ”.

Pàgina núm lloc amb les publicacions del Consell per la República: https://consellrepublica.cat/publicacions/

 

Traducció al portuguès

Entre les versions traduïdes del text de la Declaració d’Independència de Catalunya, hi ha la llengua portuguesa. El document va ser traduït per ANC Portugal. Llegiu la versió portuguesa de la declaració a continuació.

Col·labora amb l'Aqui Catalunha
Amb la vostra donació, en la quantitat que desitgeu, el portal de notícies Aqui Catalunha es pot consolidar com un dels principals referents mundials sobre Catalunya. La vostra col·laboració serà essencial per a la continuïtat del nostre treball.

CONTINGUTS EXCLUSIUS

Subscriu-t'hi per rebre les novetats de l'Aqui Catalunha

Productes de CatalunyaLlibres, jocs, roba i complements

Les vostres compres permetran el Aqui Catalunha rebre petites comissions, essencials per al nostre creixement.